愛的語言：用五種語言改善人際關係質量

五種愛的語言是什麼？整理蓋瑞・巧門《愛之語》提出的肯定的言詞、精心的時刻、接受禮物、服務的行動、身體的接觸，每一種的做法與地雷、怎麼找出自己和伴侶的語言…

「五種愛的語言」（The 5 Love Languages）是美國牧師、婚姻輔導者**蓋瑞・巧門（Gary Chapman）**在 1992 年出版的書中提出的說法，台灣中文版書名為《**愛之語**》。核心想法很簡單：**每個人感受到「被愛」的方式不同，用對方聽得懂的方式表達，比較不會「我明明很努力，他卻感覺不到」。**

---

一、五種愛的語言

| 愛的語言 | 英文 | 在意的是 | 做法例子 | 容易踩雷 |

|---|---|---|---|---|

| **肯定的言詞** | Words of Affirmation | 聽到欣賞、感謝、鼓勵 | 「謝謝你今天幫我接小孩，我輕鬆好多」 | 批評、嘲諷的話傷害特別大 |

| **精心的時刻** | Quality Time | 專心的陪伴 | 吃飯時放下手機、一起散步聊天 | 人在旁邊卻一直滑手機、常臨時取消約會 |

| **接受禮物** | Receiving Gifts | 「你有想到我」的心意 | 路上看到他喜歡的零食順手帶回來 | 忘記生日、紀念日；重點是心意，不是價錢 |

| **服務的行動** | Acts of Service | 實際幫忙分擔 | 主動洗碗、幫忙處理她覺得麻煩的事 | 答應要做卻一直沒做 |

| **身體的接觸** | Physical Touch | 牽手、擁抱等親密接觸 | 出門前抱一下、看電視時靠在一起 | 吵架時拒絕任何接觸；要尊重對方當下的意願 |

---

二、怎麼找出自己和伴侶的愛的語言

問自己三個問題：

1. **我最常抱怨對方什麼？**「你都不陪我」可能是精心的時刻；「你都不幫忙」可能是服務的行動

2. **我自己最常用什麼方式對別人好？**人常用自己想被愛的方式去愛人

3. **什麼時候我最強烈感覺被愛？**回想一兩個具體的時刻

也可以跟伴侶一起聊這三題，互相說說答案。

---

三、證據怎麼說：不要把它當成標準答案

這套說法很流行，但心理學界的檢驗還不多。2024 年，心理學者 Emily Impett、Haeyoung Gideon Park、Amy Muise 回顧了既有的實證資料（[Impett 等, 2024](https://doi.org/10.1177/09637214231217663)），結論是書中三個核心假設都**缺乏強力的支持**：

- 每個人都有一種「主要」的愛的語言

- 愛的語言剛好是五種

- 伴侶「說對方的語言」時，關係滿意度會比較高

他們建議，把五種表達方式看成**均衡的飲食**：每一種對大多數人都有意義，而比「猜中哪一種」更重要的是**回應性**——注意到對方當下需要什麼，並且回應。

所以比較好的用法是：**把五種語言當成聊天的起點**，幫兩個人說出彼此的需要，而不是替自己或對方貼上固定標籤。

---

四、不只情侶適用

- **親子**：孩子需要陪伴時，買禮物代替不了一起玩

- **朋友、同事**：有人重視一句真誠的感謝，有人更在意你實際幫了一把

---

五種愛的語言 常見問題

**Q1：愛的語言會變嗎？**

可能會。生活階段不同需要也不同，例如剛有孩子時，「服務的行動」可能變得特別重要。偶爾重新聊一次比較準。

**Q2：兩個人的愛的語言不一樣，是不是不適合？**

不是。多數伴侶本來就不一樣，重點是知道對方在意什麼，並願意偶爾用對方的方式表達。

**Q3：「5 love languages」中文怎麼說？**

一般譯為「五種愛的語言」或「愛之語」：Words of Affirmation 肯定的言詞、Quality Time 精心的時刻、Receiving Gifts 接受禮物、Acts of Service 服務的行動、Physical Touch 身體的接觸。

---

**相關文章**

- [溝通之道：六個可以馬上用的人際溝通技巧](/knowledge/effective-communication-skills)

- [淡了還是不愛了？](/knowledge/emotional-burnout-vs-lost-love)

- [情侶共同興趣培養：讓愛情更長久](/knowledge/couple-shared-hobbies)