霸氣女人語錄:展現女性堅強與獨立的精神
霸氣女人語錄:希拉蕊 1995 年在北京說「人權就是女權,女權就是人權」、米雪兒・歐巴馬「他們往低處走,我們往高處走」、金斯伯格「為你在乎的事而戰,但要讓別人願意加入」…
約 3 分鐘閱讀
堅強與獨立,不一定要咄咄逼人。這裡整理幾位女性在公開場合說過、有時間地點可查的話,每句都附場合與年份;後面也說明幾句流傳很廣、但作者被弄錯的句子。
一、在世界面前表態
1.「如果這次會議有一個訊息要傳出去,那就是:人權就是女權,女權就是人權,一次說清楚。」——希拉蕊・柯林頓(Hillary Rodham Clinton)1995 年 9 月 5 日,北京聯合國第四次世界婦女大會演說
英文原句:If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all.
當時她以美國第一夫人身分出席,在全球代表面前點名各種侵害女性的行為。
2.「他們往低處走,我們往高處走。」——米雪兒・歐巴馬(Michelle Obama)2016 年美國民主黨全國代表大會演說
英文原句:When they go low, we go high.
她談到怎麼教女兒面對惡意與攻擊:不用同樣的方式回擊,而是守住自己的格調。
二、獨立,不必依附
3.「女人需要男人,就像魚需要腳踏車。」——伊莉娜・鄧恩(Irina Dunn),1970 年
英文原句:A woman needs a man like a fish needs a bicycle.
這句常被說是美國女權運動者葛羅莉亞・斯坦能(Gloria Steinem)講的,但斯坦能本人 2000 年投書《時代》雜誌澄清:原創者是澳洲作家、社運人士鄧恩。鄧恩把「人需要上帝就像魚需要腳踏車」這句話改寫,寫在雪梨大學的廁所門上,後來因斯坦能引用而流行。
(意思是「女人不必依靠男人才能完整」,不是反對感情。)
三、帶著別人一起前進
4.「為你在乎的事奮戰,但要用一種能讓別人願意加入你的方式。」——露絲・拜德・金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)2015 年 5 月獲頒哈佛大學拉德克里夫學院獎章時,回答「會給年輕女性什麼建議」
英文原句:Fight for the things that you care about, but do it in a way that will lead others to join you.
同一場談話她也說,年輕女性的一大優勢是「已經沒有關起來的門了」,而那些門是她那一代人一扇一扇推開的。
四、舊版文章裡查不到或掛錯名字的句子
| 句子 | 舊版掛名 | 查證結果 |
|---|---|---|
| 沒有任何一個國家,只有男性領導才能成功 | 希拉蕊 | 查不到 |
| 每個人都有潛力,但需要有人幫助他們實現 | 希拉蕊 | 查不到 |
| 成功不是你擁有多少錢,而是你對自己的生活有多少影響力 | 米雪兒・歐巴馬 | 查不到 |
| 我想要被記住為一個人,她做了她能做的最好,為了改變世界 | 金斯伯格 | 查不到這個說法 |
| 我不想被任何人定義,我想自己定義自己 | 瑪格麗特・愛特伍 | 查不到;另外愛特伍是加拿大作家,舊版寫成美國作家 |
| 夢想不是睡覺時看到的,而是讓你睡不著的 | 斯坦能 | 查不到出自她 |
| 我相信我可以,所以我做到了 | 歐普拉 | 查不到 |
| 我們不能選擇是否遇到困難,但可以選擇如何面對 | 桑德伯格 | 查不到 |
霸氣女人語錄 常見問題
Q1:「女人需要男人就像魚需要腳踏車」是誰說的?
澳洲的伊莉娜・鄧恩 1970 年所寫,常被誤以為是葛羅莉亞・斯坦能,斯坦能本人也澄清過。
Q2:「人權就是女權,女權就是人權」是在哪裡說的?
希拉蕊 1995 年 9 月在北京舉行的聯合國第四次世界婦女大會。
Q3:還有哪些有出處的霸氣女性語錄?
羅莎・帕克斯、柴契爾、艾爾哈特、張愛玲等人的句子,整理在 霸氣女性:啟發力量的女人語錄集。
相關文章