婚姻幽默語錄：讓婚姻生活更甜蜜的祕訣

婚姻幽默語錄精選：《世說新語》「親卿愛卿，是以卿卿」、蘇軾笑好友怕老婆的「河東獅子吼」、《傲慢與偏見》班奈特先生的神回覆、王爾德「離婚是天上注定的」，每句附原典與背景；

夫妻之間的幽默，古人早就寫過：有妻子用繞口令贏了丈夫，有詩人取笑好友怕老婆，也有小說家把婚姻寫得讓人笑出聲。這裡整理**有原典可查**的句子與故事，最後談夫妻開玩笑怎麼開才不傷人。

---

一、中文古典裡的夫妻機智

**1.「親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿？」**——《世說新語・惑溺》

西晉王戎（封安豐侯）的妻子常叫丈夫「卿」。王戎說：妻子這樣叫丈夫不合禮數，以後別這樣。妻子回：「因為親你、愛你，所以叫你卿；我不叫你卿，誰來叫你卿？」王戎說不過，只好隨她叫。成語「**卿卿我我**」就從這裡來。

**2.「新婦所乏唯容爾。然士有百行，君有幾？」**——《世說新語・賢媛》

許允娶了阮家的女兒，新婚夜嫌她長得醜，想離開。他問妻子：「婦人有四德，你有幾項？」妻子說：「我缺的只有容貌。那讀書人有百種品行，你有幾項？」許允說：「都有。」妻子說：「百行以德為首，你好色不好德，怎麼能說都有？」許允無話可說，從此敬重妻子。

**3.「忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。」**——蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉

蘇軾的好友陳季常（號龍丘居士）喜歡整夜談佛論道，但一聽到妻子大喊，嚇得手杖都掉了、腦袋一片空白。蘇軾用佛經裡「獅子吼」的說法打趣朋友，後來「**河東獅吼**」就成了形容太太很兇的成語。

---

二、外國文學裡的婚姻玩笑

**4.「凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經是一條舉世公認的真理。」**——珍・奧斯汀（Jane Austen）《傲慢與偏見》第 1 章

英文原句：*It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.*

這句話其實是反諷：真正「想要」這件事的，是急著把女兒嫁出去的家長們。

**5.「你面前有個不幸的選擇，伊莉莎白。從今天起，你爸媽之中總有一個要跟你變成陌生人——你不嫁柯林斯先生，你媽再也不想見你；你要是嫁了，我再也不想見你。」**——珍・奧斯汀《傲慢與偏見》第 20 章

班奈特太太逼女兒嫁給無趣的柯林斯先生，要丈夫出面施壓，沒想到班奈特先生說出這段話，站在女兒這邊。

**6.「浪漫的精髓就是不確定。」「離婚是天上注定的。」**——王爾德（Oscar Wilde）《不要緊的年輕人》（*The Importance of Being Earnest*）第一幕

英文原句：*The very essence of romance is uncertainty.* / *Divorces are made in Heaven.*

劇中的亞吉能故意把俗話「婚姻是天上注定的」改成「離婚」，是王爾德最有名的反話之一。

---

三、夫妻開玩笑，怎樣拉近、怎樣傷人

心理學者**馬丁（Rod Martin）**等人 2003 年在《Journal of Research in Personality》發表「幽默風格問卷」，把人使用幽默的方式分成四種：

| 幽默風格 | 意思 | 夫妻之間的例子 | 對關係 |

|---|---|---|---|

| **親和型** | 用好笑的事讓大家開心、拉近距離 | 一起模仿電視劇的誇張台詞 | 拉近 |

| **攻擊型** | 用嘲笑、挖苦別人來取樂 | 在朋友面前說「他啊，除了吃什麼都不會」 | 傷人 |

開玩笑前，可以先想三件事

1. **對方現在有沒有心情笑？** 對方正在生氣、難過時，玩笑常被當成不在乎

2. **這個玩笑是一起笑，還是在笑他？** 拿對方的身材、家人、工作開玩笑，特別容易傷人

3. **對方說不好笑，就停**，不要回「開個玩笑也不行喔」

吵架時用一句輕鬆的話讓氣氛緩下來，也是一種「修復嘗試」，做法可以看 [婚姻經營與溝通技巧](/knowledge/marriage-intimacy-guide)。

---

婚姻幽默語錄常見問題

**Q1：「卿卿我我」出自哪裡？**

出自《世說新語・惑溺》王戎妻子的話：「親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿？」

**Q2：「河東獅吼」是在說誰？**

蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉取笑好友陳季常，一聽到妻子大喊就嚇得手杖掉落。後來用來形容太太很兇。

**Q3：「幽默是婚姻中最重要的事」是高特曼說的嗎？**

查不到這句話的出處。高特曼的研究談的是吵架時能不能用輕鬆的話、道歉等方式讓衝突降溫（修復嘗試），不是說幽默最重要。

---

**相關文章**

- [夫妻相處名言](/knowledge/marital-harmony-quotes)

- [夫妻語錄短句](/knowledge/couple-quotes-communication-bridge)

- [美滿婚姻的幸福語錄](/knowledge/growing-together-love)