夫妻相處名言：幸福婚姻的關鍵

夫妻相處名言與相處金句，依尊重、空間、吵架、珍惜、承諾五個主題整理，每句附出處與白話：《詩經》「妻子好合，如鼓瑟琴」、紀伯倫〈論婚姻〉、里爾克等，並說明「相濡以沫…

夫妻相處金句很多，但不少是網路自己寫、再掛上名人的名字。這篇依相處上最常卡住的五個主題整理**有出處的夫妻相處名言**，每句附白話意思；也順便說明一句最常被用錯的成語。

---

一、關於尊重

**1.「妻子好合，如鼓瑟琴。」**——《詩經・小雅・常棣》

夫妻感情和睦，就像瑟和琴一起彈奏那樣協調。兩種樂器聲音不同，合在一起才好聽。

**2.「相敬如賓」**——出自《左傳・僖公三十三年》

冀缺在田裡除草，妻子送飯來，兩人恭敬相待如同賓客。重點是尊重，不是生疏。

> 相處上的意思：尊重不是沒有意見，而是意見不同時，仍然把對方當成值得好好說話的人。

---

二、關於給彼此空間

**3.「在你們的相聚中，要留些空隙。」**——紀伯倫（Kahlil Gibran）《先知》〈論婚姻〉

英文原句：*But let there be spaces in your togetherness, / And let the winds of the heavens dance between you.*

同一篇還寫到：殿堂的柱子分開站立，橡樹和柏樹也不在彼此的樹蔭下生長（*For the pillars of the temple stand apart, / And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.*）。

**4.「愛是兩份孤獨，彼此守護、彼此接壤、彼此問候。」**——里爾克（Rainer Maria Rilke）《給青年詩人的信》第七封

德文原句：*…die Liebe, die darin besteht, daß zwei Einsamkeiten einander schützen, grenzen und grüßen.*

> 相處上的意思：結婚不代表兩個人要變成一個人。各自保有朋友、興趣和獨處的時間，回到家反而更有話說。

---

三、一句常被用錯的話：「相濡以沫，不如相忘於江湖」

很多文章把這句當成「夫妻要患難與共」，但原文意思不是這樣：

**「泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。」**——《莊子・大宗師》

白話：泉水乾了，魚一起困在陸地上，互相吐氣、吐沫讓對方保持濕潤，**還不如在江河湖海裡各自悠游、忘了彼此**。

莊子要說的是：與其在困境裡辛苦地互相救助，不如大家都活在自在的環境裡。所以：

- **「相濡以沫」單獨用**，可以形容患難與共

- **整句一起用**，意思偏向「放下、各自安好」，**不適合**拿來祝福夫妻

---

四、關於吵架

**5.「輿說輻，夫妻反目。」**——《周易・小畜》九三爻辭

車輪的輻條脫落，車走不動；夫妻不和，就像這樣卡住。「夫妻反目」這個成語就是從這裡來的。

吵架本身不可怕，怕的是吵的方式。心理學家約翰・高特曼（John Gottman）在《讓愛延續的七個方法》（*The Seven Principles for Making Marriage Work*）裡，把最傷害關係的四種溝通方式稱為「四騎士」：

| 傷害關係的方式 | 聽起來像 | 可以換成 |

|---|---|---|

| **批評**（攻擊人格） | 「你就是自私」 | 講具體的事：「今天你沒問我就決定了，我很難過」 |

| **輕蔑**（嘲諷、翻白眼） | 「你也只會這樣」 | 先說出對方做得好的地方，再談不滿 |

| **防衛**（只顧反駁） | 「還不是因為你先……」 | 先承認自己的一小部分責任 |

| **築牆**（不回應、走開） | 沉默、滑手機不理 | 說好暫停：「我需要二十分鐘冷靜，等一下回來談」 |

具體怎麼把話說好，可以看 [溝通之道](/knowledge/effective-communication-skills) 的六個技巧與對照句。

---

五、關於珍惜日常

**6.「賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。」**——納蘭性德《浣溪沙・誰念西風獨自涼》

納蘭性德懷念過世的妻子，借用李清照與趙明誠「賭書潑茶」的典故（兩人比賽記得某件事在哪本書哪一頁，贏的人笑得把茶潑了一身）：當年夫妻這樣笑鬧，那時只覺得是平常小事。

> 相處上的意思：很多幸福是在失去後才發現的。今天一起吃的晚餐、一起追的劇，就是以後會想念的「尋常」。

---

六、關於承諾

**7.「結髮為夫妻，恩愛兩不疑。」**——〈留別妻〉（相傳為蘇武所作）

自從結為夫妻，彼此恩愛，從不懷疑。

**8.「和我一起變老吧！最好的還在後頭。」**——白朗寧（Robert Browning）〈拉比・本・以斯拉〉（*Rabbi Ben Ezra*）

英文原句：*Grow old along with me! / The best is yet to be.*

---

夫妻相處名言 常見問題

**Q1：「相濡以沫」到底能不能用來形容夫妻？**

單獨說「相濡以沫」可以，意思是困境中互相扶持。但接上「不如相忘於江湖」就變成莊子的原意——與其辛苦互救，不如各自自在，不適合寫在祝福夫妻的地方。

**Q2：網路上的夫妻相處金句，怎麼判斷是不是真的名言？**

看有沒有寫出篇名或書名。只寫「——某某名人」卻查不到原文的，多半是後人自己寫的。想寫在卡片上，可以直接當成自己的話，不用硬掛名人。

**Q3：有沒有適合日常傳給另一半的短句？**

可以參考 [夫妻語錄短句](/knowledge/couple-quotes-communication-bridge)，裡面有道謝、道歉、打氣時可以直接用的說法。

---

**相關文章**

- [美滿婚姻的幸福語錄](/knowledge/growing-together-love)

- [婚姻經營的十個守則](/knowledge/ten-marriage-rules)

- [婚姻走不下去的15個原因](/knowledge/saving-failing-marriage-reasons)